辛諦_文學創作者的部落格

生別離·永別離 ——感於蘇武《留別妻》

原曲：紅布條&李悅君《遠方》

填詞：恨醉

演唱：東籬&清漪

後期：科小夢

念白： 【蘇武】-弦霧妖弦 【夫人】-清漪 【丫鬟】-櫻簌

【文案】

蘇武，西漢人，天漢元年（前100年）奉命持節出使匈奴，被扣留。十九年後，即始元六年（前81年），方獲釋回漢。 蘇武臨走時曾有詩《留別妻》*，詩雲："生當復來歸，死當長相思。" 據《漢書》記載，蘇武走時，他的妻子尚年少，市井傳言，待他歸漢時，他的妻子已經改嫁了。

【蘇武】：生當復來歸，死當長相思。

【夫人】：我才不稀罕你什麼長相思，若你死了，我便改嫁，非把你氣活不可。

【蘇武】：呵！

【男】西風裏有絲竹低語，渺渺依稀。

【女】我將鄉音付之瑤琴，托西風送予你聽。

【男】別問何時歸期。

【女】遠不過他生裏。

【合】須記取，莫忘記，等你。

【男】也曾年少，怒馬鮮衣。爛醉花間，借月留雲。

【女】那年豆蔻，眉如山迢遞，抱琴問知音。

【男】彼時輕狂，燈如晝裏，低眼望你，白頭輕許。

【女】地老天荒，你我都曾信。

【合】可天涯各一，忽然而已。

【夫人】：待老爺回來，你可別說我死了，就說......就說我改嫁了，省的招他傷心。

【丫鬟】：夫人......

【男】西風裏有絲竹低語，渺渺依稀。

【女】我將鄉音付之瑤琴，托西風送予你聽。

【男】別問何時歸期。

【女】遠不過他生裏。

【合】須記取，莫忘記，等你。

【男】也曾年少，怒馬鮮衣。爛醉花間，借月留雲。

【女】那年豆蔻，眉如山迢遞，抱琴問知音。

【男】彼時輕狂，燈如晝裏，低眼望你，白頭輕許。

【女】地老天荒，你我都曾信。

【合】可天涯各一，忽然而已。

【男】昨夜夢回，未曾逢你。蠟燭為我，哭到天明。

【女】昨夜風冷，我為你裁衣，恨不知何寄。

【男】他生願作，朝雲暮雨。朝朝暮暮，共你無期。

【女】怕再見你，是青史書裏，那寥寥幾筆。

【合】莫忘相許。

【蘇武】：夫人？夫人呢？

【丫鬟】：夫人......夫人她改嫁了。

【蘇武】：是嗎......呵，生當復來歸？

【夫人】：死當長相思。

————————————————————————————————

*《留別妻》by 蘇武

結髮為夫妻，恩愛兩不疑。

歡娛在今夕，嬿婉及良時。

征夫懷遠路，起視夜何其？

參辰皆已沒，去去從此辭。

行役在戰場，相見未有期。

握手一長歎，淚為生別滋。

努力愛春華，莫忘歡樂時。

生當複來歸，死當長相思。